Dặn ngọc thề vàng

Direct English translation

To pledge jade and swear gold.

Equivalent English version

To plight one's troth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc đôi lứa yêu nhau dặn dò, hẹn ước với nhau giữ trọn tình nghĩa và lòng chung thủy. Thường dùng để nói về những lời thề nguyền son sắt trong tình yêu.

English explanation

Refers to lovers urging each other to remain faithful and true. It is used for steadfast promises and solemn pledges of constancy in love.